17.05.2024
BUTAOTOME - 人間が大好きなこわれた妖怪の唄 (Ningen ga daisuki na kowareta youkai no uta) versuri traducere în engleză
Translation
A Song of a Broken Youkai Who Loves Humans
Beside the dark fog, I hear the sound of water
Unaware of the invisible figure, I chase after it
Where shall we dance? To the mechanical waltz
Who will wander in, knowing nothing at all?
Captured and deprived, blue eyes
There's no way to escape
Break, restore, until the original form is unrecognizable
Even coincidental fate is a mechanical trick
There's no way to go against it
Reaching out both hands, I convey my love for the youkai
In the deep darkness, the sound of water is muffled
Our overlapping fingertips see a spilled dream
What are you trembling for? What are you afraid of?
Can you at least bare your true self to me?
Sway, wither, green hair
I won't let you leave
Begged, destroyed, everything went somewhere
Vividly, intensely, burning hot
I can't even get close
Grasping both hands, I convey my love for the human
Eventually, the end comes to our waltz
Will you please forget even my name?
Lost and returned to the original place
Emotions can't flow backward
The more I wish strongly, the youkai noticed we're drifting apart
Even coincidental fate is a mechanical trick
The farewell is sudden, at the end
The day I was loved, goodbye
My beloved human
A Song of a Broken Youkai
In a place with white walls, only the heart breaks
Searching through the fog
Left behind in the night
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: BUTAOTOME
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.